9th July 2011,
Backyard Market at Brick Lane
Total sales: £ 71.50
The sum total of the previous donating amount we have held up till now and the profit from this time is,
2nd stall donating amount £81.20
+ 3rd stall profit £71.50
-----------------------------------------------------
Total £152.70
We will raise the donation out of here asap and would like to report you how it went.
It is true that the impact on the Japanese tsunami incident is dropping here in London, but we will keep appealing!!
Thank you!
------------------------------------------------------------------------------------
第3回目のチャリティストールにおける売上金の報告です。当日ストールへお越しくださった方、お手伝いしてくださった方へ、心からお礼を。どうもありがとうございました。
2011年7月9日
バックヤード・マーケット
場所：ブリック・レーン
売上金：£ 71.50
前回保留にしていた募金額と今回の売上金を合わせると、
第二回目からの募金額 £81.20
+ 第三回目の売上金 £71.50
-----------------------------------------------------
合計 £152.70
この総額から、できるだけすぐに義援金を作らせていただきます。募金報告の方、今しばらくお待ちください。
ロンドンでは日本の震災への衝撃は既に薄れつつありますが、私たちは根気よく訴え続けていきたいと思います。これからもSMILE JAPANの活動をどうぞよろしくお願いします！
yuki