14th May 2011,
Backyard Market at Brick Lane
Total sales: £ 116.20
As this charity activity is organised by few illustrators with no supportive fund, we would like you to understand us taking the stall rental fee (￡35) from the total sales.
Here is the calculation:
Total sales £116.20
− Stall rent £35
-----------------------------------
Total Donation £81.20
Due to the amount of money, this time we've decided to hold over our remittance until the next stall. I am willing to informing you as soon as we make it. Please keep your eyes on SMILE JAPAN!! Thank you!!
------------------------------------------------------------------------------------
第2回目のチャリティストールにおける売上金と募金状況の報告です。当日ストールへお越しいただいた方、いろいろな形で活動のお手伝いをしてくださった方へ、メンバー一同心からお礼申し上げます。どうもありがとうございます！
2011年5月14日
バックヤード・マーケット
場所：ブリック・レーン
売上金：£ 116.20
SMILE JAPANは、３人のイラストレーターが資金ゼロから始めたチャリティー活動で す。グループの運営費として、 ストール使用料 (￡35) のみを売上金からいただくことどうぞご了承ください。
第２回募金額計算:
売上高 £2116.20
− ストール代 £35
-----------------------------------
募金額合計 £81.20
総額の都合上、今回集まったお金の送金はしばらく持ち越させていただき、次回のストール時の収益とともに募金させていただくことに決めました。送金が済み次第、前回のようにご報告いたしますので、ご理解頂けると嬉しいです。
これからもSMILE JAPANの活動をどうぞよろしくお願いします！
西村夕貴／Yuki Nishimura