2011/05/11

Second Charity Market

Our SECOND CHARITY EVENT is coming up!
Here is the event details.


Saturday 14th May 2011
11am to 6pm
at the Backyard Market Brick Lane
http://www.backyardmarket.co.uk/cgi-bin/web/index.pl
Map: http://maps.google.com/maps?hl=ja&biw=989&bih=647&q=backyard%20market&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl


At the same venue and on Saturday at the same opening time as the 1st stall we had in March, and we like this routine! However, our stall this time will be more upgraded by the new contributors' works. We will be able to sell a lot more prints and some crafts by the UK based fresh artists as well as the postcard collections, and also SMILE JAPAN members have topped up a couple of new works. Products at the stall will be priced friendly as usual.

We really appreciate those artists who offered us a help, thank you so much. We will try hard to make the most of it.

Japan is still under the difficult condition not only because of the nuclear power plant but also with the different factors caused by this disaster. It is important to keep our eyes on and keep our long-term activities.

We look forward to seeing you on Saturday. Hope it'll be sunny like today!


--------------------------------------------------------------------------------------------


第二回SMILE JAPANチャリティーマーケット開催のお知らせです!


2011年5月14日(土曜日)
午前11時から午後6時
The Backyard Market Brick Lane
サイトリンク:http://www.backyardmarket.co.uk/cgi-bin/web/index.pl
地図:http://maps.google.com/maps?hl=ja&biw=989&bih=647&q=backyard%20market&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl


継続の意味も込めて、3月に行った場所・時間・曜日とも同じです。でも今回は、前回からさらに多くのアーティストたちがSMILE JAPANに作品を提供してくださり、ストールはもっと賑わうこと間違い無しです!ポストカードに加え、プリント多数、クラフト等、そして主催者によるちょっとした新作、と商品の幅も広がっています。前回同様、お求めやすい価格で販売する予定なので、どうぞお気軽にお越し下さい。

作品を貢献してくださったアーティストの方々、本当にありがとうございます。それらをできるだけ生かせるよう尽力していきたいと思います。これからもSMILE JAPANをどうぞよろしくお願いします。

では土曜日、ストールでみなさまにお会い出来るのを楽しみにしています!


written by Yuki N