1st Stall Sales & Donation Report

Here is the report of the sales and the donation details from our 1st charity stall.

26th March 2011,
Backyard Market at Brick Lane
Total sales: £ 293.57

All the proceeds will be donated to "Tohoku Earthquake Relief Fund" by Japan Society. Please be patient a little bit more, we would like to report you here as soon as the donation is made.

As this small charity activity is organised by only 3 illustrators with no supportive fund, it seems to be essential for us to take at least the stall rental fee. This time We paid £35 for Saturday stall at The Backyard Market from the total sales.

Here is the calculation:

Total sales £293.57
− Stall rent £35
Total Donation £258.57

This time, we decided to donate to the earthquake relief fund by Embassy of Japan in the UK, while Japan Society is still under consideration.

Here is our first donation receipt. Please have a look as the proof.

Thank you so much, we are honestly impressed by all your kindness that brought this great amount of sales. Please keep your eyes on the upcoming activities of SMILE JAPAN!



売上金:£ 293.57


運営費の報告です。SMILE JAPANは、3人のイラストレーターが資金ゼロから始めたチャリティー活動です。これから長期的に活動を続けていく上で、いろいろと考慮した結果、毎回ストール使用料のみを売上金からいただくことを決断いたしました。つまり今回は、土曜日のバックヤードマーケットにおけるストール代£35を、売上から支払わせて戴きました。


 売上高 £293.57
− ストール代 £35
募金額合計 £258.57

今回は在英国大使館による義援金へ寄付させて頂くことに決めました。上記のJapan Societyもこれからの募金先として考慮に入れています。


SMILE JAPAN初のストールでしたが、みなさまのおかげでこんなにたくさんの義援金を生むことができました。メンバー一同、心から感謝しています。これからも活動を続けていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします!

Written by Yuki / レポート: 西村夕貴